🔍 Search: TRÁCH NHIỆM

• 무책임 ☆☆ Danh từ
  • 1 자신이 맡은 일이나 관계된 일에 대한 책임감이 없음.
    1 VÔ TRÁCH NHIỆM: Việc không có trách nhiệm về việc mà bản thân phụ trách hay việc có liên quan.
• 무책임하다 (無責任 하다) Tính từ
  • 1 자신이 맡은 일이나 관계된 일에 대한 책임감이 없다.
    1 VÔ TRÁCH NHIỆM: Không có tinh thần trách nhiệm về việc mình đảm nhận hay việc có liên quan.
• 맡아 놓다
  • 1 혼자 계속해서 책임을 지다.
    1 CHỊU TRÁCH NHIỆM: Liên tục chịu trách nhiệm một mình.
• 귀책 (歸責) Danh từ
  • 1 어떤 일의 결과를 그 일을 한 사람이나 일의 원인과 연관시켜 책임을 지움. 또는 그런 책임.
    1 SỰ QUY TRÁCH NHIỆM: Việc liên hệ kết quả của một việc nào đó với người làm hoặc nguyên nhân của sự việc đó để quy trách nhiệm. Hoặc trách nhiệm đó.
• 면책 (免責) Danh từ
  • 1 책임이나 책망에서 벗어남.
    1 SỰ MIỄN TRÁCH NHIỆM: Sự thoát khỏi trách nhiệm hay sự trách mắng.
• 책무 (責務) Danh từ
  • 1 맡은 일에 따른 책임이나 임무.
    1 TRÁCH NHIỆM, NGHĨA VỤ: Trách nhiệm hay nhiệm vụ kèm theo công việc đảm nhận.
• 의무감 (義務感) Danh từ
  • 1 주어진 일을 마땅히 해야 한다고 여기는 마음.
    1 TINH THẦN TRÁCH NHIỆM: Suy nghĩ cho rằng phải làm việc được giao.
• 책임감 (責任感) ☆☆ Danh từ
  • 1 맡아서 해야 할 일이나 의무를 중요하게 여기는 마음.
    1 TINH THẦN TRÁCH NHIỆM: Lòng xem trọng nghĩa vụ hay việc phải đảm trách và phải làm.
• 책임량 (責任量) Danh từ
  • 1 책임지고 해야 할 일의 양.
    1 KHỐI LƯỢNG TRÁCH NHIỆM: Lượng công việc phải chịu trách nhiệm và làm.
• 전담하다 (全擔 하다) Động từ
  • 1 어떤 일이나 비용의 전부를 혼자 맡거나 부담하다.
    1 CHỊU TRÁCH NHIỆM TOÀN BỘ: Đảm nhiệm hay gánh chịu một mình toàn bộ chi phí hay công việc nào đó.
• 분담금 (分擔金) Danh từ
  • 1 나누어서 내는 돈.
    1 TIỀN CHIA SẺ TRÁCH NHIỆM: Tiền chia ra nộp.
• 부담하다 (負擔 하다) Động từ
  • 1 일을 맡거나 책임, 의무를 지다.
    1 ĐẢM TRÁCH, CHỊU TRÁCH NHIỆM: Đảm trách công việc hay chịu trách nhiệm, nghĩa vụ.
• 전담 (全擔) Danh từ
  • 1 어떤 일이나 비용의 전부를 혼자 맡거나 부담함.
    1 SỰ CHỊU TRÁCH NHIỆM TOÀN BỘ: Sự đảm nhiệm hay gánh chịu một mình toàn bộ chi phí hay công việc nào đó.
• 조직책 (組織責) Danh từ
  • 1 조직을 구성하는 전반적인 일에 대한 책임. 또는 그 책임을 가진 사람.
    1 TRÁCH NHIỆM TỔ CHỨC, NGƯỜI TỔ CHỨC: Trách nhiệm với toàn bộ công việc cấu thành nên tổ chức. Hoặc người mang trách nhiệm ấy.
• 소관 (所管) Danh từ
  • 1 어떤 일을 맡아서 관리함. 또는 그 범위.
    1 SỰ CHỊU TRÁCH NHIỆM, SỰ LÃNH TRÁCH NHIỆM: Việc nhận công việc nào đó rồi quản lý. Hoặc phạm vi đó.
• 책임 (責任) ☆☆ Danh từ
  • 1 맡은 일이나 의무.
    1 TRÁCH NHIỆM: Nghĩa vụ hay công việc mà ai đó phụ trách.
  • 2 어떤 일의 결과에 대해서 가지는 의무나 부담. 또는 그 결과에 따른 불이익.
    2 TRÁCH NHIỆM, NGHĨA VỤ: Gánh nặng hay nghĩa vụ đối với kết quả của việc nào đó. Hoặc sự bất lợi kéo theo từ kết quả đó.
  • 3 법을 어긴 사람에게 법적 불이익을 주거나 제한을 두는 일.
    3 TRÁCH NHIỆM: Việc hạn chế hoặc đưa ra điều bất lợi về mặt pháp luật đối với người phạm luật.
• 위험 부담 (危險負擔) None
  • 1 계약 후 손실이 발생했을 때 그 손실에 대해 지는 책임.
    1 TRÁCH NHIỆM VỀ RỦI RO, TRÁCH NHIỆM THIỆT HẠI: Trách nhiệm chịu về tổn thất khi phát sinh tổn thất sau hợp đồng.
• 죄책감 (罪責感) ☆ Danh từ
  • 1 저지른 죄나 잘못에 대하여 책임을 느끼는 마음.
    1 CẢM GIÁC TỘI LỖI, CẢM GIÁC CÓ TRÁCH NHIỆM LIÊN ĐỚI: Lòng cảm thấy trách nhiệm đối với sai lầm hay tội lỗi mình đã gây ra.
• 인책 (引責) Danh từ
  • 1 잘못된 일에 대해 스스로 책임을 짐.
    1 SỰ TỰ NHẬN TRÁCH NHIỆM, SỰ TỰ GÁNH VÁC TRÁCH NHIỆM: Sự tự chịu trách nhiệm về sai lầm nào đó.
• 부과 (賦課) ☆ Danh từ
  • 1 세금이나 벌금 등을 매겨서 내게 함.
    1 SỰ ĐÁNH THUẾ, SỰ BẮT PHẠT: Việc áp đặt bắt nộp tiền thuế hay tiền phạt...
  • 2 일정한 책임이나 일 등을 맡겨서 하게 함.
    2 GIAO (VIỆC, TRÁCH NHIỆM ...): Việc giao phó bắt thực hiện trách nhiệm hay công việc... nhất định.

• 맏상제 (맏 喪制) Danh từ
  • 1. 장례를 책임지는, 죽은 사람의 맏아들이나 맏손자.
    1. CHỦ TANG, TANG CHỦ: Con trai trưởng hoặc cháu đích tôn của người chết, người chịu trách nhiệm tang lễ.
• 관리 (管理) ☆☆ Danh từ
  • 1. 어떤 일을 책임지고 맡아 처리함.
    1. SỰ QUẢN LÝ: Việc chịu trách nhiệm và đảm trách xử lý công việc nào đó.
  • 2. 시설이나 건물을 유지하거나 개량하는 일을 맡아 함.
    2. VIỆC QUẢN LÝ: Việc đảm trách công việc duy tu, cải tạo công trình hay tòa nhà.
  • 3. 사람을 지휘하거나 감독함.
    3. SỰ QUẢN LÝ: Việc chỉ huy hay giám sát con người.
  • 4. 사람의 몸이나 동물, 식물 등을 보살피거나 돌봄.
    4. SỰ QUẢN LÝ (SỨC KHỎE): Việc trông nom hay săn sóc cơ thể người hay động vật, thực vật.
• 주최자 (主催者) Danh từ
  • 1. 행사나 모임을 책임지고 맡아 여는 개인이나 단체.
    1. NGƯỜI ĐỠ ĐẦU, BÊN BẢO TRỢ: Cá nhân hay tổ chức chịu trách nhiệm chương trình hay cuộc gặp gỡ rồi mở ra.
• 감독하다 (監督 하다) Động từ
  • 1. 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속하다.
    1. GIÁM SÁT: Trông coi và kiểm soát để công việc hay con người không bị sai sót.
  • 2. 공연, 영화, 운동 경기 등에서 일의 전체를 지휘하며 책임지다.
    2. ĐẠO DIỄN, LÀM TRỌNG TÀI: Chỉ huy và chịu trách nhiệm toàn bộ công việc ở buổi trình diễn, phim ảnh, trận đấu thể thao…
• 맡아보다 Động từ
  • 1. 어떤 일을 책임을 지고 담당하여 하다.
    1. LÃNH, ĐẢM ĐƯƠNG, ĐẢM NHIỆM: Chịu trách nhiệm và đảm trách việc nào đó.
• 맡다 ☆☆ Động từ
  • 1. 책임을 지고 어떤 일을 하다.
    1. ĐẢM NHIỆM, ĐẢM ĐƯƠNG: Chịu trách nhiệm và làm việc nào đó.
  • 2. 어떤 직분이나 역할을 하다.
    2. ĐẢM TRÁCH: Thực hiện chức phận hay vai trò nào đó.
  • 3. 연극이나 영화 등에서 특정한 배역을 하다.
    3. ĐẢM NHẬN: Đóng vai nhất định trong vở kịch hay bộ phim...
  • 4. 어떤 물건을 받아 보관하다.
    4. GIỮ, BẢO QUẢN: Nhận và bảo quản vật nào đó.
  • 5. 자리나 물건 등을 차지하다.
    5. GIỮ, CHIẾM GIỮ: Chiếm chỗ ngồi hay đồ vật...
  • 6. 어떤 사람이나 지역 등을 책임지고 보살피다.
    6. PHỤ TRÁCH, ĐẢM TRÁCH: Chịu trách nhiệm và trông coi người hay khu vực nào đó.
  • 7. 공식적인 허가나 승인을 얻다.
    7. ĐƯỢC PHÉP: Nhận được giấy phép hay sự cho phép chính thức.
• 무책임하다 (無責任 하다) Tính từ
  • 1. 자신이 맡은 일이나 관계된 일에 대한 책임감이 없다.
    1. VÔ TRÁCH NHIỆM: Không có tinh thần trách nhiệm về việc mình đảm nhận hay việc có liên quan.
• 무게 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 물건의 무거운 정도.
    1. ĐỘ NẶNG, TRỌNG LƯỢNG: Mức độ nặng của đồ vật.
  • 2. 사물이나 현상의 중요한 정도.
    2. SỨC NẶNG: Mức độ quan trọng của sự vật hay hiện tượng.
  • 3. 사람의 침착하고 의젓한 정도.
    3. SỨC Ì, SỰ NẶNG NỀ: Mức độ đĩnh đạc và trầm tĩnh của con người.
  • 4. 마음으로 느끼는 기쁨, 고통, 책임감 등의 정도.
    4. SỨC NẶNG, SỰ NẶNG NỀ: Mức độ của những cảm nhận về mặt tinh thần như niềm vui, đau khổ, tinh thần trách nhiệm...
• 경질하다 (更迭/更佚 하다) Động từ
  • 1. 잘못에 대한 책임을 물어 어떤 직위에 있는 사람을 다른 사람으로 바꾸다.
    1. THAY ĐỔI NHÂN SỰ: Thay thế một người đang ở một vị trí nào đó sang cho người khác do phải chịu trách nhiệm về một lỗi lầm nào đó.
• 주최 (主催) ☆ Danh từ
  • 1. 행사나 모임을 책임지고 맡아 기획하여 엶.
    1. SỰ BẢO TRỢ, SỰ ĐỠ ĐẦU: Việc nhận trách nhiệm chương trình hay tổ chức rồi lên kế hoạch và mở ra.
• 위원장 (委員長) Danh từ
  • 1. 위원들 가운데 최고 지위, 대표 책임자.
    1. ỦY VIÊN TRƯỞNG, CHỦ TỊCH, TRƯỞNG BAN: Địa vị cao nhất trong các ủy viên. Hoặc người chịu trách nhiệm đại diện.
• 문책 (問責) Danh từ
  • 1. 잘못한 일에 대해 책임을 묻고 꾸짖음.
    1. SỰ KHIỂN TRÁCH, SỰ QUỞ TRÁCH, SỰ PHÊ BÌNH: Sự hạch hỏi trách nhiệm và trách mắng về việc đã làm sai.
• 못되면 조상 탓 (잘되면 제 탓)
  • 1. 일이 안될 때 그 책임을 남에게 돌리는 태도.
    1. (NẾU HƯ THÌ TẠI TỔ TIÊN CÒN NÊN THÌ BỞI DO MÌNH): Thái độ đùn đẩy trách nhiệm cho người khác khi việc không tốt.
• 위임되다 (委任 되다) Động từ
  • 1. 어떤 일을 다른 사람이 책임지도록 맡겨지다.
    1. ĐƯỢC ỦY QUYỀN, ĐƯỢC ỦY NHIỆM: Một người khác được giao trách nhiệm về một việc nào đó.
• 위임장 (委任狀) Danh từ
  • 1. 어떤 일을 다른 사람에게 책임지도록 맡긴다는 내용을 적은 문서.
    1. TỜ ỦY QUYỀN, GIẤY ỦY QUYỀN: Chứng từ có ghi nội dung giao trách nhiệm về một việc nào đó cho người khác.
• 처장 (處長) Danh từ
  • 1. 행정 기관이나 사무 부서의 하나인 처의 책임자.
    1. TRƯỞNG BAN, SỞ TRƯỞNG, CỤC TRƯỞNG: Người chịu trách nhiệm của ban (một cơ quan) là một cơ quan hành chính hay bộ phận hành chính.
• 지내다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 어떠한 정도나 상태로 생활하거나 살아가다.
    1. TRẢI QUA: Sống hay sinh hoạt theo một trạng thái hay mức độ nào đó.
  • 2. 다른 사람과 일정한 관계를 유지하며 생활하거나 살아가다.
    2. TRẢI QUA: Sống hay sinh hoạt duy trì mối quan hệ nhất định với người khác.
  • 3. 어떠한 지위나 직책을 맡아 일하다.
    3. NẮM GIỮ: Đảm nhận và làm một trách nhiệm hay chức vụ nào đó.
  • 5. 결혼이나 제사 등의 행사나 의식을 치르다.
    5. TIẾN HÀNH, TỔ CHỨC: Tiến hành một sự kiện hay nghi thức chẳng hạn như lễ kết hôn hay lễ cúng bái.
  • 4. 일정한 기간을 보내다.
    4. TRẢI QUA: Trải qua khoảng thời gian nhất định.
• 뒤집어쓰다 ☆ Động từ
  • 1. 모자나 수건 등을 머리에 쓰다.
    1. ĐỘI, TRÙM: Đội mũ hay khăn lên đầu.
  • 2. 가면이나 탈 등을 얼굴에 쓰다.
    2. ĐEO, MANG: Dùng mặt nạ đội lên mặt.
  • 3. 가루나 액체 등을 몸에 잔뜩 묻히다.
    3. ĐẮP, DÍNH: Vấy đầy lên cơ thể chất lỏng hay bột.
  • 4. 온몸이 싸이게 덮다.
    4. TRÙM, CHE: Trùm kín cả người hay cả vật gì đó.
  • 5. 다른 사람의 잘못이나 책임을 대신하다.
    5. CHỊU THAY: Chịu trách nhiệm hay lỗi lầm thay cho người khác.
• 떠맡기다 Động từ
  • 1. 남에게 어떤 일이나 책임 등을 억지로 맡게 하다.
    1. PHÓ THÁC, GIAO PHÓ: Khiến cho người khác phải miễn cưỡng nhận một việc hay trách nhiệm nào đó.
• 분임 (分任) Danh từ
  • 1. 임무를 나누어 맡음.
    1. SỰ PHÂN NHIỆM, SỰ PHÂN CHIA NHIỆM VỤ: Sự chia ra đảm trách nhiệm vụ.